|
Voor mijn begrafenis
O God die uit Uw woonstee
Uw kinderen herwaarts stuurt,
om weifelend rond te zwerven,
voor zo lang als 't duurt,
dat mens en stam en natie
hen hoeden voor het licht
bij U in moeder aarde
als Gij hen grafwaarts richt:
bezorgen wij Uw schepsel
in vrede bij zijn Heer;
nu laat het in Uw schaduw
en drop het hier niet meer.
(vertaling: H.Reuvers)
|
For my funeral
O thou that from thy mansion
through time and place to roam,
dost send abroad thy children,
and then dost call them home,
that men and tribes and nations
and all thy hand hath made
may shelter them from sunshine
in thine eternal shade:
we now to peace and darkness
and earth and thee restore
thy creature that thou madest
and wilt cast forth no more.
(Original: Alfred Edward Housman)
|