translated poems & vertaalde gedichten



Nederlands → English


Nicolaas Beets

P.C.Boutens

Rhijnvis Feith

P.A.de Génestet

Guido Gezelle

Willem Kloos

Bernard van Meurs

Pol de Mont

Multatuli

Martinus Nijhoff

Jan van Nijlen

Huub Oosterhuis

Piet Paaltjens

Joannes Tideman

Karel van de Woestijne



Nederlands → Español


P.C.Boutens

Rhijnvis Feith

Guido Gezelle

Martinus Nijhoff

Karel van de Woestijne


English → Español


Alfred Edward Housman

Christina Rossetti

Alfred Tennyson



English → Nederlands


Conrad Aiken

Robert Burns

Harry Belafonte

Emily Dickinson

Bob Dylan

Thomas Hardy

Thomas Hood

Thom Gunn

Alfred Edward Housman

Thomas Moore Kilkenny

Ronald A. Knox

Ray Charles Robinson

Christina Rossetti

Alfred Tennyson

Edward Thomas



Français → Nederlands


Charles Beltjens

Emile Nelligan


Español → Nederlands


Bécquer


Deutsch → Nederlands


J.W.von Goethe

Heinrich Heine

Friedrich Hölderlin


Deutsch → English


J.W.von Goethe


Deutsch → Español


J.W.von Goethe



translated folk songs & vertaalde volksliedjes


English → Nederlands


the ash grove

the country garden

barbara allen

the last rose of summer

the rose of tralee


Nederlands → English


wielewaal

heer halewijn

het daghet

koningskinderen


two more poems by SantaAna

otra poesía por SantaAna